1 00:00:11,850 --> 00:00:18,365 BATI'NIN DÖRT TERÖRİSTİ 2 00:00:20,000 --> 00:00:26,074 api.OpenSubtitles.org kullanımdan kaldırıldı, lütfen OpenSubtitles.com'dan REST API'yi uygulayın 3 00:02:13,377 --> 00:02:19,630 AMATÖR ALTYAZILAR *pistolero* 4 00:02:54,286 --> 00:02:55,489 İşte burada. 5 00:02:57,777 --> 00:02:59,738 - Bekle, Rex. - Hayır. 6 00:02:59,809 --> 00:03:01,895 Er ya da geç aramıza girecek. 7 00:03:02,575 --> 00:03:04,621 - Sam bir arkadaş. - Hayır. 8 00:03:04,700 --> 00:03:07,457 Bir korucu her zaman bir korucudur. Eğer beni yakalarsa asar. 9 00:03:14,613 --> 00:03:15,878 Onlara sahibiz. 10 00:03:17,260 --> 00:03:19,746 Devam edemeyiz Rex. beklemek daha iyi. 11 00:03:23,342 --> 00:03:24,342 Rex. 12 00:03:33,803 --> 00:03:36,451 Acele etsek iyi olur. Korucu onu yakalayacak. 13 00:03:44,619 --> 00:03:46,924 Hareketsiz. Kes şunu, Rex. 14 00:03:48,986 --> 00:03:49,986 Rex! 15 00:03:51,799 --> 00:03:52,885 Rex! 16 00:03:58,077 --> 00:04:00,070 Rex! Rex! 17 00:04:03,983 --> 00:04:06,225 Sam... o öldü. 18 00:04:06,804 --> 00:04:09,782 Artık koşmasına gerek yok, her şey bitti. 19 00:04:15,128 --> 00:04:17,565 Ona şu fırsatı verilmedi: masum olduğunu kanıtla. 20 00:04:18,269 --> 00:04:20,065 Silah çekti, değil mi? 21 00:04:20,409 --> 00:04:22,557 Hadi gidip toplayalım ücret. 22 00:04:29,122 --> 00:04:31,418 Ödülünü cehennemde alacaksın. 23 00:04:31,575 --> 00:04:33,606 Küçük olan biraz kaybolmuş. 24 00:04:34,325 --> 00:04:36,075 Cenazesini getirin. 25 00:04:42,308 --> 00:04:44,605 - O masumdu, Sam. - Evet biliyorum. 26 00:04:47,824 --> 00:04:49,894 Herhangi bir ücret almayacaksınız. 27 00:04:50,120 --> 00:04:52,128 Rex'in peşinde değildim. 28 00:04:52,370 --> 00:04:55,377 Ona izin vermek için onu takip ediyordum masum olduğunu kanıtlamak için. 29 00:04:55,402 --> 00:04:57,011 Artık aranmıyordu. 30 00:04:57,363 --> 00:04:59,105 Söylediklerin çok aptalca. 31 00:04:59,698 --> 00:05:02,202 İstesen de istemesen de yapacağız ücreti topla. 32 00:05:08,449 --> 00:05:10,503 Bir kuruş alamayacaklar. 33 00:05:11,347 --> 00:05:13,042 Göreceksin. Hadi gidelim. 34 00:05:32,437 --> 00:05:34,562 Alan, şehre dönsek iyi olur. 35 00:05:34,741 --> 00:05:37,418 Eğer önce şerife ulaşırlarsa, hiçbir şey alamayacağız. 36 00:06:39,647 --> 00:06:42,124 Başaracaklar, Sam. 37 00:06:56,338 --> 00:06:59,221 Maaş almaları doğru değil Rex hiçbir zaman yasa dışı olmadı. 38 00:07:17,012 --> 00:07:18,903 - Başarabilecekler mi? - Sadece uçarlarsa. 39 00:07:35,532 --> 00:07:37,653 Yürüyüş için güzel bir gün, değil mi? 40 00:08:06,975 --> 00:08:08,951 - Merhaba. - Merhaba Vince. 41 00:08:14,229 --> 00:08:16,658 - Bugün kimi getirdin? -Rex Calhoun. 42 00:08:16,979 --> 00:08:18,939 - Canlı? - Ölü. 43 00:08:19,158 --> 00:08:20,221 Güzel. 44 00:08:20,408 --> 00:08:22,275 Bizi dertten kurtardın. 45 00:08:22,705 --> 00:08:25,587 dört yüz seksen, dört yüz doksan, 46 00:08:25,924 --> 00:08:27,502 beş yüz. 47 00:08:30,369 --> 00:08:31,501 İşte buyurun. 48 00:08:38,281 --> 00:08:39,760 Merhaba Sam! 49 00:08:41,133 --> 00:08:43,820 - Sam Garrett, içeri gir. - Şerif! 50 00:08:45,070 --> 00:08:47,039 Umarım zamanında varmışımdır. 51 00:08:47,406 --> 00:08:49,328 Özellikle bu vesileyle. 52 00:08:49,813 --> 00:08:53,719 - Neden? - 500$ harcamanızdan tasarruf etmenizi sağlamak için. 53 00:08:54,078 --> 00:08:57,843 - Seni dinleyelim. - Rex'i öldürdüler. masum olduğu kanıtlandı. 54 00:08:58,438 --> 00:09:00,875 Toplayamıyorlar ilan ücreti. 55 00:09:01,547 --> 00:09:03,250 Hiçbir şey bilmiyorduk şerif. 56 00:09:04,390 --> 00:09:06,953 Artık biliyorsun. 57 00:09:07,492 --> 00:09:09,578 Korucu konuştu. 58 00:09:14,086 --> 00:09:17,320 Belki bir gün sokaklarımız tekrar çapraz. 59 00:09:39,885 --> 00:09:42,197 Güzel bir cenaze törenine Şerif. 60 00:09:46,916 --> 00:09:48,463 Onu karşımda bulmak istiyorum. 61 00:09:50,494 --> 00:09:52,580 Hadi, gülümse, Vince. 62 00:09:52,856 --> 00:09:55,497 Bir sonrakinden alacaksınız toplamaya getireceğiz. 63 00:09:56,028 --> 00:09:59,426 Medellín'in Lanetli Çakal'ı, Koruculardan nefret ettiğimi biliyorsun. 64 00:10:00,483 --> 00:10:02,850 Yakında hatayı yapacaktır. 65 00:10:09,257 --> 00:10:10,468 Gidiyorlar. 66 00:10:15,147 --> 00:10:16,499 - Senin mi? - Evet. 67 00:10:17,530 --> 00:10:19,538 Ne zamandan beri Hint eyerin var? 68 00:10:19,725 --> 00:10:23,015 Bir Hintliyle tanıştığımdan beri atı vardı ama tütünü yoktu. 69 00:10:24,531 --> 00:10:27,523 Gel oğlum. hadi gidelim Sana iş bulacağım. 70 00:10:28,398 --> 00:10:29,554 Görüşürüz Sam. 71 00:10:38,213 --> 00:10:40,979 Hey, nereye bastığınızı göremiyor musunuz efendim? 72 00:10:43,244 --> 00:10:45,517 "Özür dilerim" dememi ister misin? 73 00:10:45,827 --> 00:10:49,194 Derhal özür dileyin. Bunu duymak istiyorum. 74 00:10:49,600 --> 00:10:50,835 Hadi söyle! 75 00:11:02,334 --> 00:11:03,334 Bekle Troy. 76 00:11:05,225 --> 00:11:08,498 Korucu, şansın kalmadı. Oğlanlar deli. 77 00:11:09,389 --> 00:11:11,576 Olmak için nedenleri var sana üzüldüm. 78 00:11:12,209 --> 00:11:14,967 Eğer bela istiyorsan dostum, onlara sahip olacaksın. 79 00:11:20,407 --> 00:11:21,946 Neden onu öldürmeme izin vermedin? 80 00:11:22,680 --> 00:11:24,561 Yanlış zaman ve yanlış yer olurdu. 81 00:11:24,751 --> 00:11:26,517 Merak etmeyin bu da olacak. 82 00:11:39,956 --> 00:11:42,589 Beklemek! Sessizlik! 83 00:11:43,597 --> 00:11:44,699 Rahatlamak. 84 00:11:45,470 --> 00:11:49,040 Dinle, şehir bizim bu öğleden sonra. 85 00:11:49,800 --> 00:11:53,901 İnatçı bir Mavericks sürüsüne liderlik ettin buradan Pecos'a. 86 00:11:54,152 --> 00:11:58,481 Doksan gün boyunca toz yuttun ve geri döndüğüne sevindim. 87 00:11:58,761 --> 00:12:00,777 Siz bunu atmayı hak ediyorsunuz. 88 00:12:02,450 --> 00:12:06,677 İlk turu kazandım. Sarhoş olmak için iyi bir başlangıç. 89 00:12:08,888 --> 00:12:10,950 Ancak paraya ihtiyacımız var. 90 00:12:12,575 --> 00:12:14,169 Hareket edelim. 91 00:12:15,162 --> 00:12:17,240 Karınlarımızı bara bırakalım. 92 00:12:26,330 --> 00:12:28,721 Oğlanlara para ödemek zorundayız. burada kasabada. 93 00:12:28,901 --> 00:12:31,565 Bay Anders, bunu evde yapacağız. 94 00:12:31,675 --> 00:12:34,417 Matt, karım gibi konuşuyorsun. 95 00:12:34,728 --> 00:12:37,205 Her zaman eve gelmemi istiyorsun. Mantıklı ol. 96 00:12:37,939 --> 00:12:40,736 Erkeklerin patlamaya ihtiyacı var böyle bir yolculuktan sonra. 97 00:12:40,830 --> 00:12:43,392 Burada 20.000 dolarım var. 98 00:12:43,480 --> 00:12:45,207 Eşim henüz burada değil. 99 00:12:45,277 --> 00:12:48,683 Gelene kadar çöpe atalım. 100 00:12:51,925 --> 00:12:54,597 Kalkmak zor geliyorsa bırakın yukarı çıkmayı. 101 00:12:54,988 --> 00:12:56,988 Bu yüzden sana para ödüyorum Matt. 102 00:13:12,198 --> 00:13:14,034 Beyaz alt! 103 00:13:28,876 --> 00:13:30,985 Parti başlasın! 104 00:13:38,921 --> 00:13:42,277 - Biraz müzik çalmaya ne dersin? - Ne dersen de, Bay Anders. 105 00:13:48,696 --> 00:13:51,641 - Hayır, teşekkür ederim. Asla içmem. - Ah evet unuttum. 106 00:13:52,462 --> 00:13:55,588 Bir erkeğin bunu yapması gerektiğini düşünmüyorsun ara sıra biraz viski içmek ister misin? 107 00:13:57,290 --> 00:13:59,758 Bulduğunuz için teşekkür ederiz küçük olan için çalış. 108 00:13:59,836 --> 00:14:02,977 Bundan hiç bahsetmeyin. Drag'ın yardım istediğini biliyordum. 109 00:14:09,995 --> 00:14:11,401 Onlar kim? 110 00:14:12,534 --> 00:14:15,605 Bu çakallar yerli ödül avcıları. 111 00:14:15,630 --> 00:14:18,892 Benim açımdan bunu yapamam onların gezintileri hakkında hiçbir şey yok, 112 00:14:18,917 --> 00:14:22,167 kanunları çiğnemedikleri sürece. 113 00:14:22,980 --> 00:14:25,347 Kızlar neden dansa gitmiyorsunuz? 114 00:14:25,527 --> 00:14:28,831 benimle oturmak bu doğru değil. 115 00:14:32,480 --> 00:14:34,964 Hey, sen, güverteyi getir. 116 00:14:35,682 --> 00:14:38,417 Anders en büyük trafiği gerçekleştiriyor bölgede sürü. 117 00:14:38,455 --> 00:14:40,986 Bu kadar çaba harcayarak ortaya çıkardığı her şey şakalardan... 118 00:14:41,128 --> 00:14:42,886 kağıt üzerinde kaybedecek. 119 00:14:43,619 --> 00:14:44,619 Matt, 120 00:14:47,251 --> 00:14:49,298 Onlara şimdi para ödeyeceğim, bana ne söylersen söyle. 121 00:14:50,478 --> 00:14:52,375 Neden yarına kadar beklemiyorsun patron? 122 00:14:52,400 --> 00:14:55,556 Hayır, onlara şimdi ödeyeceğim. Onlara ihtiyaçları var. 123 00:14:58,064 --> 00:15:02,377 hey dinleyin çocuklar ödeme zamanı geldi. 124 00:15:11,382 --> 00:15:14,734 Zamanında varmamız için dua ediyorum çünkü her şeyini kaybedecek. 125 00:15:14,820 --> 00:15:17,908 - Babam ne yaptığını biliyor. - Ne zamandan beri? 126 00:15:18,244 --> 00:15:21,260 Bir zamanlar yeni evliler olarak, bütün kıyafetlerime bahse girerim 127 00:15:21,450 --> 00:15:23,583 Ve bil diye söylüyorum, onu kaybetti. 128 00:15:24,122 --> 00:15:27,126 Sonra bir aptal gibi denedi onları geri almak için. 129 00:15:28,536 --> 00:15:31,085 Eve vardığında Arbaletle onu kovalıyordum. 130 00:15:36,184 --> 00:15:39,434 Şimdi ne duysam baban beni şaşırtmayacak. 131 00:15:39,520 --> 00:15:42,208 - Matt ona izin vermiyor. - Evet, elbette. 132 00:15:42,630 --> 00:15:44,942 Ama o her zaman yanlış taraftadır. 133 00:15:45,528 --> 00:15:48,716 Bir yeter ama iki olunca pislikler bir arada... 134 00:15:48,958 --> 00:15:51,278 şımarık çocuklara dönüşürler. 135 00:15:52,673 --> 00:15:54,822 Ona söylediklerimi söylemeye cesaret etme. 136 00:17:35,626 --> 00:17:37,133 Üç bayan. 137 00:17:37,477 --> 00:17:39,172 Üç as. 138 00:17:39,563 --> 00:17:42,297 Bunu nasıl yaptın korucu? 139 00:17:42,866 --> 00:17:44,780 Bu kadar endişelenmezdim. 140 00:17:44,805 --> 00:17:48,032 Yapmak istediğim tek şey kazanmak iyi bir attır. 141 00:17:48,347 --> 00:17:51,574 Başladığımızdan beri, 10 dolar kaybettim. 142 00:17:51,910 --> 00:17:53,675 Şansınız normal değil. 143 00:17:53,817 --> 00:17:56,035 Basa geçeceğim ve kazanacağım. 144 00:18:02,485 --> 00:18:06,052 Şimdi size göstereceğim. Ve profesyoneller kaybetmenin bir yolu var. 145 00:18:06,197 --> 00:18:07,978 - Hiç kazandın mı? - Bir kere bile değil. 146 00:18:13,272 --> 00:18:15,490 Haydi çocuklar. 147 00:18:17,701 --> 00:18:18,834 Çocuklar... 148 00:18:19,092 --> 00:18:21,490 - Merhaba. - Bütün aile geldi. 149 00:18:21,990 --> 00:18:25,514 - Hadi gidelim canım. - Acelen ne? Daha yeni başladık. 150 00:18:25,904 --> 00:18:29,725 Daha da iyisi, hemen gidelim kalan paranla. 151 00:18:29,750 --> 00:18:30,795 Gelmek. 152 00:18:30,881 --> 00:18:33,209 Yapamam, oynayacağım Kaptan Ranger'la birlikte. 153 00:18:33,272 --> 00:18:35,139 Hey, ben kaptan değilim. 154 00:18:35,373 --> 00:18:38,358 HAYIR; Şansımız varsa yakında gitmiş olacağız. 155 00:18:39,428 --> 00:18:41,147 Ah Eliza! 156 00:18:43,467 --> 00:18:45,748 Nedir? görmedin sandalyedeki adam mı? 157 00:18:49,139 --> 00:18:50,803 İyi geceler çocuklar. 158 00:18:52,490 --> 00:18:54,701 umarım bizi affedersiniz oyununuzu bozduk. 159 00:18:54,764 --> 00:18:57,436 Ama babam başladığında oynamak, diğer her şeyi unutur. 160 00:18:58,248 --> 00:19:01,779 Tamam hanımefendi, emekli olma zamanım geldi. 161 00:19:02,420 --> 00:19:06,967 Tanrım, hayır. Yapmamak için hiçbir neden yok Böyle dostça bir oyuna devam edin. 162 00:19:08,663 --> 00:19:10,218 Nasıl olduğunu anlamıyorum... 163 00:19:10,280 --> 00:19:13,077 Sen de bizimle geleceksin. Çevik kuvvet polisi. 164 00:19:16,885 --> 00:19:18,448 Tebrikler! 165 00:19:19,260 --> 00:19:21,175 Sandalyelerinizi alacaksınız yarın sabah döneceğim. 166 00:19:22,315 --> 00:19:23,925 Hey atım. 167 00:19:31,048 --> 00:19:34,438 Sam, bana bir şans vereceksin biraz daha kaybetmek. 168 00:19:34,798 --> 00:19:36,860 Küçük kızım iyi, değil mi? 169 00:19:38,548 --> 00:19:39,946 Annesinden aldı. 170 00:19:40,174 --> 00:19:41,541 Kesinlikle birçok yönden ona benziyor. 171 00:19:41,806 --> 00:19:45,228 Ranger ne olacak, eminim yoksa görecek misin? 172 00:21:17,836 --> 00:21:21,610 Bay Garrett, sizden özür dilemek istiyorum. sana davranış şeklimiz için. 173 00:21:22,110 --> 00:21:23,821 Burada hoş geldiniz. 174 00:21:24,525 --> 00:21:25,525 Teşekkürler. 175 00:21:26,244 --> 00:21:28,517 - İşte buyurun. - Ah, kesinlikle beğeneceğim! 176 00:21:29,010 --> 00:21:31,400 girmenize gerek yok benim için başı dertte. 177 00:21:32,158 --> 00:21:35,322 Hayır, teşekkürler. Bardağı getir viski, içmek istiyorum. 178 00:21:35,650 --> 00:21:37,236 Devam et Sam. 179 00:21:37,346 --> 00:21:40,096 Artık kalmayacağım Bay Garrett. geç oldu. iyi geceler. 180 00:21:40,603 --> 00:21:42,963 - ...gece - İyi geceler. 181 00:21:43,525 --> 00:21:46,236 Peki Sam, hazır mısın? Onları görüyorum. 182 00:21:50,228 --> 00:21:51,611 Üç seri. 183 00:21:51,892 --> 00:21:54,814 öyle olduğuna inanmaya başlayacağım profesyonel kart oyuncusu. 184 00:21:55,869 --> 00:21:59,822 - Şansın değişecek dostum. - Hayır teşekkürler, içmem. 185 00:22:00,244 --> 00:22:01,885 - Tavşan ayağı mı bu? - Evet. 186 00:22:02,806 --> 00:22:06,150 Bir adama aitti Tombstone'da linç edildi. 187 00:22:06,814 --> 00:22:09,830 Neden linç edildiğini biliyor musun? Çünkü o her zaman kazandı. 188 00:22:13,447 --> 00:22:16,119 - İyi geceler baba. - İyi geceler aşkım. 189 00:22:16,611 --> 00:22:18,635 - İyi geceler. - İyi geceler. 190 00:22:26,867 --> 00:22:28,422 Paylaşıyorsun, öyle mi? 191 00:22:44,097 --> 00:22:47,964 Eşim pencereyi açık bıraktı. Üzgünüm Sam, birazdan orada olacağım. 192 00:24:41,544 --> 00:24:42,716 Geoffrey! 193 00:24:51,725 --> 00:24:54,616 Korucu onu öldürdü! Şuraya bak! 194 00:24:54,944 --> 00:24:57,077 Korucuyu durdurun! 195 00:25:41,409 --> 00:25:43,026 - Her şey yolunda mı? - Evet. 196 00:27:37,070 --> 00:27:39,398 Sanırım bu Bay Calhoun'un sonu olacak. 197 00:27:39,984 --> 00:27:41,796 Ondan kurtulduk, değil mi? 198 00:27:47,477 --> 00:27:48,477 Kes şunu! 199 00:28:03,063 --> 00:28:04,649 Şaka nerede? 200 00:28:20,078 --> 00:28:22,993 Bekle, Fred. Payımı istiyorum. 201 00:28:24,828 --> 00:28:27,438 - Ne diyorsunuz çocuklar? - HAYIR! - Ne demek hayır? 202 00:28:41,667 --> 00:28:43,956 Hadi Baxter, kenara çek ve seni öldüreceğim 203 00:28:45,214 --> 00:28:49,400 Aklını kaybettin, asla kaybetmeyeceksin etrafınıza çok dikkatli bakın. 204 00:28:50,715 --> 00:28:52,648 Ne yaptığını öğrenirlerse seni linç edecekler. 205 00:28:53,012 --> 00:28:54,363 Aklın nerede? 206 00:29:00,849 --> 00:29:02,489 Onu dışarı çıkar. 207 00:30:03,582 --> 00:30:06,231 - Neler oluyor? - Özür dilerim Sam. 208 00:30:06,739 --> 00:30:08,637 Tutuklusunuz. 209 00:30:08,949 --> 00:30:11,418 Hangi nedenle? Beni tutuklama yetkiniz yok. 210 00:30:11,715 --> 00:30:14,668 Cinayet söz konusu olduğunda öyleyim. 211 00:30:15,215 --> 00:30:16,520 Bu çılgınlık! 212 00:30:17,614 --> 00:30:21,020 - Beni cinayetle suçlayamazsın. - Eliza Anders seni suçluyor... 213 00:30:21,895 --> 00:30:24,153 kocasını öldürmek ve hırsızlıktan. 214 00:30:24,302 --> 00:30:27,091 Silahı al. Adam blöf yapıyor. 215 00:30:27,693 --> 00:30:29,967 O viski içmez, ama o bir sivrisinekti. 216 00:30:31,951 --> 00:30:33,896 Şerif, beni çok iyi tanıyorsun. 217 00:30:34,115 --> 00:30:38,841 - Ben katil değilim. - Birçoğu yapabilir sarhoş olduğunuzda meydana gelir. 218 00:30:40,689 --> 00:30:44,002 - İçmediğimi biliyorsun. - Sanırım yanlış bir fikir edindim. 219 00:30:44,955 --> 00:30:47,230 Neyse duruşmada her şey ortaya çıkacak. 220 00:30:47,822 --> 00:30:50,736 Uzaklara gitmeyeceğiz, hadi. 221 00:31:05,437 --> 00:31:08,536 Yolu aç. Üstesinden gelin. Yargılanacak. 222 00:31:16,012 --> 00:31:17,012 Sam... 223 00:31:18,286 --> 00:31:20,755 Mahkemeye gitmeyin, onu hemen asalım! 224 00:31:25,810 --> 00:31:28,950 Adaleti sağlayacağız Şerif. Bizi durdurmaya çalışmayın. 225 00:31:28,975 --> 00:31:31,749 bazı şeylerin olmasına izin vermeyeceğim olduğundan daha kötü. 226 00:31:31,867 --> 00:31:33,210 Sizi uyarıyorum hanımefendi. 227 00:31:33,296 --> 00:31:36,764 - Ben de sana söylüyorum, onu yanımıza alacağız. - Matt, ipi bir kenara bırak. 228 00:31:37,140 --> 00:31:40,234 - Boynuna saracağım. - Yapmayacaksın. 229 00:31:40,945 --> 00:31:44,288 Kullanmak istemiyorum, ama beni zorlarsan yaparım. 230 00:31:45,671 --> 00:31:47,882 - Şimdi herkes geri çekilsin. - Onu linç edeceğiz. 231 00:31:48,452 --> 00:31:51,121 Dur biraz Matt. Dürtüsel olmayın. 232 00:31:52,156 --> 00:31:54,921 Matt'i göndermeni öneririm hakimi getirmek. 233 00:31:55,242 --> 00:31:58,702 Onu burada tutacağım. Onu kaybetmeyeceğim. 234 00:31:59,070 --> 00:32:00,749 Şimdi yolu aç hadi geçelim. 235 00:32:01,015 --> 00:32:04,335 Pekâlâ, hepimiz geri çekileceğiz. ama duruşmanın bugün yapılmasını istiyorum. 236 00:32:05,015 --> 00:32:06,945 Matt, git yargıcı çağır. 237 00:32:12,418 --> 00:32:14,614 Peki, çok iyi! 238 00:32:18,018 --> 00:32:20,385 Seyircilerde sessizlik. 239 00:32:21,033 --> 00:32:23,447 Otur ve bu saçmalığı çıkar. 240 00:32:24,893 --> 00:32:26,408 Bayan Anders, 241 00:32:26,783 --> 00:32:29,307 olduğundan emin misin Sam Garrett mı? 242 00:32:29,518 --> 00:32:31,572 Kesinlikle, Sayın Yargıç. 243 00:32:32,057 --> 00:32:34,486 Ama yalnız değildim ve kızım onu gördü. 244 00:32:34,799 --> 00:32:36,406 Ve ayrıca çiftliğin etrafındakiler. 245 00:32:38,174 --> 00:32:39,557 Yeterli. 246 00:32:39,830 --> 00:32:41,651 Bayan Anders, kesinlikle emin misiniz? 247 00:32:44,126 --> 00:32:45,571 Seyircilerde sessizlik. 248 00:32:46,399 --> 00:32:48,681 Söyle bakalım, onu nasıl tanıdın? 249 00:32:50,149 --> 00:32:54,314 Üzgünüm ama gerçekten Soruyu anlamıyorum. 250 00:32:54,571 --> 00:32:59,055 Elbette eğer birini tanıyorsanız, Sayın Yargıç, o zaman onu tanıyorsun çünkü onu tanıyorsun. 251 00:32:59,181 --> 00:33:02,431 Sayın yargıç, tanığa sorun... 252 00:33:02,892 --> 00:33:05,095 beni görünce ne yaptı 253 00:33:05,829 --> 00:33:08,774 - Yani? - Atışlardan sonra koştum... 254 00:33:09,978 --> 00:33:12,907 ve Jeffrey'i buldum... ölü! 255 00:33:14,647 --> 00:33:17,351 Sonra bu katili gördüm. pencereye tırmanmak... 256 00:33:17,421 --> 00:33:20,549 ve bahçeye çık. Onun Garrett olduğunu biliyordum. 257 00:33:22,491 --> 00:33:24,358 Yeterli. teşekkür ederim Bayan Anders. 258 00:33:25,311 --> 00:33:27,717 Şimdi tanıklığınız var Şerif. 259 00:33:28,163 --> 00:33:29,264 Yaklaşın. 260 00:33:31,921 --> 00:33:33,053 Seni duyuyorum. 261 00:33:34,570 --> 00:33:38,398 Sayın Yargıç, Bay Anders vuruldu. 44'lük tabancadan beş kez. 262 00:33:38,891 --> 00:33:41,633 Garrett'ı aldığımızda bu sabah şunu bulduk... 263 00:33:42,258 --> 00:33:44,187 beş kurşun eksik silahından. 264 00:33:44,656 --> 00:33:46,921 Hangi kalibre 44 kalibrelik Colt. 265 00:33:47,195 --> 00:33:50,484 Onu tutukladığımızda sanık hâlâ sarhoştu. 266 00:33:51,078 --> 00:33:54,461 Sabaha kadar sarhoş olsaydım pencereye tırmanmayı nasıl başardım 267 00:33:54,820 --> 00:33:58,023 Sevgili Geoffrey'imi öldürdü. parayı çaldı ve sonra sarhoş oldu. 268 00:33:58,070 --> 00:33:59,351 Bu çok komik, hanımefendi. 269 00:33:59,664 --> 00:34:02,219 Şerif bunun içki yüzünden olduğunu düşünüyor Ben yaptığımı yaptım. 270 00:34:04,601 --> 00:34:07,406 Seyircilerde sessizlik! 271 00:34:09,125 --> 00:34:10,516 Rita Anders. 272 00:34:17,757 --> 00:34:19,658 olup olmadığını bilmek isterim onu tanıdın. 273 00:34:19,683 --> 00:34:22,372 eğer yalan söylemiş olurum Emin olduğumu söyledim. 274 00:34:22,500 --> 00:34:24,062 Rita, sen benimleydin! 275 00:34:24,594 --> 00:34:27,820 Evet birini gördüm. Annemin yanındaydım. 276 00:34:28,226 --> 00:34:31,078 Ama yine de var olduğunu söylüyorum başka birisi olma ihtimali. 277 00:34:31,312 --> 00:34:32,781 Oydu. Tam dur! 278 00:34:39,654 --> 00:34:42,246 Senin şüphen takdire şayan, Bayan Anders. 279 00:34:42,271 --> 00:34:45,840 Ama ben senin de öyle olman mümkün olduğunu söylüyorum üzgün, net düşünebilmek. 280 00:34:45,865 --> 00:34:49,382 - Evet öyleydim ama... - O halde bana açıkla kararsızlığın. 281 00:34:52,389 --> 00:34:53,865 Bir şey var, Sayın Yargıç. 282 00:34:54,334 --> 00:34:59,000 Yani evde teklif ettiğimde Bay Garrett içmeyi reddetti. 283 00:34:59,069 --> 00:35:00,592 Elbette bunun bir anlamı var. 284 00:35:08,395 --> 00:35:11,826 - Sen aptalsın, Rita. - Sadece gerçeği söyledim. 285 00:35:11,966 --> 00:35:15,013 Ve sana bunun gerçek olduğunu söylüyorum katil cezasız kalmamalı. 286 00:35:15,217 --> 00:35:17,764 Jüri üyeleri karar vermeye davet edilir. 287 00:35:17,857 --> 00:35:19,367 Sayın Yargıç, hayır bu gerekli. 288 00:35:19,392 --> 00:35:22,709 Hepimiz aynı fikirdeyiz sanık cinayetten suçludur. 289 00:35:22,800 --> 00:35:24,143 Sam Garrett, 290 00:35:26,201 --> 00:35:29,397 mahkeme seni suçlu buldu Jeffrey Anders'in öldürülmesiyle ilgili... 291 00:35:29,498 --> 00:35:31,943 ve seni ölüme mahkum ediyorum asılarak. 292 00:35:32,178 --> 00:35:35,084 İnfaz gerçekleşecek yarın sabah saat dokuzda. 293 00:35:35,303 --> 00:35:36,725 Beyler... 294 00:37:43,697 --> 00:37:45,548 bir puro alabilir miyim 295 00:37:57,337 --> 00:37:59,916 - Maçlar nerede? - Şansını zorluyorsun Garrett. 296 00:38:00,212 --> 00:38:02,877 - Peki onu nasıl açarım? - Düzenlemeleri ben yapmıyorum. 297 00:38:03,798 --> 00:38:06,478 Anayasa şunu belirtiyor bir sigara içebilirsin 298 00:38:12,791 --> 00:38:14,798 Ama yangınla ilgili hiçbir şey yazmıyor. 299 00:39:38,071 --> 00:39:39,454 Garrett! 300 00:39:41,086 --> 00:39:43,954 Beni duyabiliyor musun Garrett? Seninle konuşuyorum. 301 00:39:44,672 --> 00:39:45,743 Kalk. 302 00:39:46,188 --> 00:39:47,946 Gel beni koru. 303 00:39:48,961 --> 00:39:51,468 - Kağıdı bana ver. - Hangi gazete? 304 00:39:51,735 --> 00:39:54,172 Hiçbir şey denemeyin. Duydun mu? 305 00:39:59,508 --> 00:40:01,321 Gitmek. beni koru 306 00:40:23,108 --> 00:40:25,053 Çok komik! 307 00:40:25,936 --> 00:40:28,358 O kadar aptal değilim silahı yanımda bulundurmak. 308 00:40:33,203 --> 00:40:36,176 Onlara tüfekleri bırakmalarını söyle. yoksa bunu senin için hallettim. 309 00:40:37,234 --> 00:40:39,008 Hadi, onun dediğini yap. 310 00:40:41,054 --> 00:40:43,445 Ve şimdi kemerleriniz. 311 00:40:54,795 --> 00:40:56,303 Atın efendim. 312 00:40:58,240 --> 00:40:59,420 Ve tabanca. 313 00:41:07,270 --> 00:41:08,598 Taşınmaz. 314 00:41:11,254 --> 00:41:12,926 Kemerleri buraya itin. 315 00:41:15,692 --> 00:41:17,769 Ve şimdi hücreye girin. Harekete geçin. 316 00:42:19,445 --> 00:42:21,132 İşin bitti mi? 317 00:42:25,338 --> 00:42:26,448 İçeri gelin. 318 00:42:49,750 --> 00:42:50,985 Şerif, 319 00:42:52,282 --> 00:42:53,938 Ben katil değilim. 320 00:42:55,438 --> 00:42:56,797 Bırak gideyim. 321 00:42:57,774 --> 00:43:00,157 Eğer karargahıma gidersem, sanırım... 322 00:43:00,586 --> 00:43:03,776 - ...karışıklığı açıklayabilirim. - Korkarım yapamam Sam. 323 00:43:04,493 --> 00:43:08,434 Sabah seni burada bulamazlarsa üzgünüm. beni linç edecekler. 324 00:43:08,852 --> 00:43:10,524 Şimdi silahı bana ver. 325 00:43:33,627 --> 00:43:35,979 - Karabina nerede? - Hangi tüfek Sam? 326 00:43:36,182 --> 00:43:38,229 - Kim vurdu? - Bilmiyorum? 327 00:43:38,432 --> 00:43:40,433 Özgürsün, git! 328 00:43:50,847 --> 00:43:53,409 Bizim için daha fazlası olacak kullanışlı ücretsiz. 329 00:43:56,097 --> 00:43:58,839 Denemediği belli seni öldürmek 330 00:43:59,238 --> 00:44:02,587 Silahını düşürmek için seni vur. 331 00:44:02,941 --> 00:44:04,542 Kim olduğunu biliyor musun? 332 00:44:04,995 --> 00:44:07,402 Onun genç Bob olduğundan şüpheleniyorum. 333 00:44:08,144 --> 00:44:09,347 Bu mümkün. 334 00:44:09,792 --> 00:44:12,839 Sam'den hoşlanıyor ama kanıtın yok. 335 00:44:13,675 --> 00:44:17,034 Bandajın sende kalmasını istiyorum birkaç günlüğüne. 336 00:44:17,667 --> 00:44:19,786 Ciddi bir şey değil. endişelenme 337 00:44:21,245 --> 00:44:23,081 Bu benim elim değil bu beni endişelendiriyor. 338 00:44:26,308 --> 00:44:27,995 Bu benim boynum! 339 00:44:43,168 --> 00:44:45,379 Sana güvenmem kesinlikle yanlıştı. 340 00:44:45,980 --> 00:44:48,105 Yasanın sizi birbirine bağladığını bilmeliydim. 341 00:44:48,871 --> 00:44:51,379 Peki ya yara Bayan Anders? 342 00:44:51,809 --> 00:44:54,910 - İyi görünüyor. - umarım ben değilimdir Beni Garrett'a yardım etmekle suçluyorsun. 343 00:44:55,184 --> 00:44:57,230 Şerif, seni uyarıyorum. 344 00:44:58,105 --> 00:45:00,809 Eğer yardım ettiğini öğrenirsem Garrett kaçmak için 345 00:45:01,168 --> 00:45:03,559 O ana kadar dinlenmeyeceğim Yıldızınızı kaybetmek için. 346 00:45:04,004 --> 00:45:06,699 kadar beklesen iyi olur Elinizde gerçekler var Bayan Anders. 347 00:45:07,669 --> 00:45:10,949 sana ve adamlarına emrediyorum bu işin dışında kal. Duydun mu? 348 00:45:11,082 --> 00:45:13,652 Yanlış anlaşılma yok. 349 00:45:19,193 --> 00:45:23,208 Adaletiniz bu mu, şerif? Bu adamın bulunmasını istiyorum. 350 00:45:23,382 --> 00:45:25,905 - Onu ilan edeceğim. - Onu ilan edecek misin? 351 00:45:25,976 --> 00:45:27,320 Evet, 1000 dolarla. 352 00:45:27,507 --> 00:45:30,703 Kırıntılar. Daha fazlasını hak ediyor. 353 00:45:30,859 --> 00:45:33,500 - Neden? - Adam çok akıllı. 354 00:45:34,162 --> 00:45:36,397 Ve bahse girerim öyledir ve bir silahla hızlı. 355 00:45:36,601 --> 00:45:39,554 - Yakalanması kolay değil. - Peki ne kadar istiyorsun biliyor musun? 356 00:45:39,640 --> 00:45:42,242 Kaç tane? Her birine bin dolar. 357 00:45:42,571 --> 00:45:44,164 Çok iyi, katılıyorum. 358 00:45:44,368 --> 00:45:46,849 Ama başına ne gelirse gelsin Garrett'la anlaşma yok. 359 00:45:46,874 --> 00:45:48,461 Onun asıldığını görmek istiyorum. 360 00:45:48,789 --> 00:45:51,461 Senin yerinde olsaydım ona bakardım Hint kampında. 361 00:45:51,602 --> 00:45:55,141 Pony Tepeleri'nde. İşte burada çim ve bol su. 362 00:45:55,235 --> 00:45:59,344 - Teşekkür ederim Şerif. - En azından artık adalet yerini bulacak. 363 00:46:03,086 --> 00:46:05,649 Şerif haklı. Kamp iyi bir saklanma yeridir. 364 00:46:05,735 --> 00:46:07,883 Kanun kaçakları için elbette ama korucular için değil. 365 00:46:08,198 --> 00:46:10,547 Tek bir şey var bunu yapabiliriz. 366 00:46:10,633 --> 00:46:13,253 Tucson'daki karargahına gidelim. 367 00:47:16,272 --> 00:47:19,077 Şu elbiseye bir bak, Nancy. 368 00:47:19,804 --> 00:47:23,702 Sebzeleri hasat etmeliyiz ve ardından dikişe devam edin. 369 00:47:24,327 --> 00:47:27,015 Baban alabilir bazıları şehre gittiğinde. 370 00:47:27,070 --> 00:47:28,242 Birisi geliyor. 371 00:47:31,466 --> 00:47:32,825 Babanı ara. 372 00:47:45,909 --> 00:47:49,261 Hey, bakalım kimmiş! Merhaba Sam. 373 00:47:50,269 --> 00:47:52,550 - Merhaba. - Sizi görmek güzel. 374 00:47:54,300 --> 00:47:55,808 Rex'i buldun mu? 375 00:47:56,066 --> 00:48:00,089 Evet, onun dışında... çok geç 376 00:48:01,380 --> 00:48:04,419 Atı sarnıca bırakın ve gel biraz dinlen. 377 00:48:05,857 --> 00:48:08,732 Yanlarına koysam sorun olur mu? diğerleri ahırda mı? 378 00:48:09,294 --> 00:48:12,083 Neden? Gel, ben de seninle geleceğim. 379 00:48:16,302 --> 00:48:17,302 John, 380 00:48:20,302 --> 00:48:23,513 sana bunu mahvettiğimi söylemeliyim. 381 00:48:24,177 --> 00:48:25,357 Ne oldu? 382 00:48:26,677 --> 00:48:29,114 Az önce cinayetten hüküm giydim. 383 00:48:34,044 --> 00:48:37,591 Sana söylersem bana inanırsın nasıl suçlu değilim 384 00:48:38,716 --> 00:48:40,529 Tabii ki Sam, yapacağım. 385 00:48:56,224 --> 00:48:57,442 John, 386 00:49:00,857 --> 00:49:03,466 - ...şaşırmadın! - Kesinlikle Sam. 387 00:49:03,567 --> 00:49:05,310 Bunu zaten biliyordum. 388 00:49:05,747 --> 00:49:08,224 Tek istediğim şuydu bunu söylediğini duymak. 389 00:49:09,677 --> 00:49:11,435 İlan edildin. 390 00:49:12,380 --> 00:49:14,778 Şerif'in adamları bir süre önce geçtiler. 391 00:49:15,614 --> 00:49:18,763 Bütün koruculara haber verdiler gözlerini açık tut. 392 00:49:20,505 --> 00:49:21,716 Yardıma ihtiyacım var. 393 00:50:21,459 --> 00:50:24,592 Eğer bu işe nasıl dahil olduğumu öğrenebilseydim, 394 00:50:24,717 --> 00:50:26,451 kendimi savunabilirdim kendim. 395 00:50:27,022 --> 00:50:29,381 Duruşmada ne diyeceğimi bilemedim. 396 00:50:30,748 --> 00:50:34,951 Birisi Jeffrey'i öldürdü ve beni suçladı. 397 00:50:36,842 --> 00:50:39,193 Ama bana yardımcı olduğu için kaçmak mı? 398 00:50:39,889 --> 00:50:41,764 Anlamadığım şey bu. 399 00:50:42,561 --> 00:50:45,967 John, eğer ulaşabilirsem Tucson'daki genel merkezimde, 400 00:50:46,068 --> 00:50:49,098 belki adımı temize çıkarabilirim. 401 00:51:02,776 --> 00:51:06,354 Çabuk, arkanıza saklanın. deneyeceğim eve girmelerini engellemek için. 402 00:51:06,573 --> 00:51:07,784 Masayı temizle. 403 00:51:08,768 --> 00:51:10,315 Bana yardım et, Nancy. 404 00:51:12,094 --> 00:51:13,828 - Kim olduklarını biliyor musun? - Hayır. 405 00:51:18,078 --> 00:51:20,102 Korucu Sam Garrett'ı tanıyor musun? 406 00:51:20,960 --> 00:51:22,476 Evet onu tanıyorum. 407 00:51:23,078 --> 00:51:25,750 Onu neden aradığını biliyorum ama... 408 00:51:26,516 --> 00:51:28,719 Korkarım Sam'i görmedim. 409 00:51:29,406 --> 00:51:31,547 Onu görürsem söylerim. 410 00:51:32,110 --> 00:51:34,625 Para gösterecek benim için de faydalı. 411 00:51:37,211 --> 00:51:39,375 Biraz ekmeğe ne dersiniz efendim? 412 00:51:39,969 --> 00:51:42,906 Tabi biraz beklersen Seni hemen getireceğim. 413 00:51:43,024 --> 00:51:45,742 - İçeri girip biraz alsak iyi olur. - Nasıl istersen. 414 00:52:05,751 --> 00:52:09,337 - Mary, arkadaşlarımız aç. - Evet ve susadık. 415 00:52:10,852 --> 00:52:12,641 Çocuklar, oturun. 416 00:52:15,579 --> 00:52:18,751 Üzgünüm ama elimizde olan tek şey bu biraz ekmek ve peynir. 417 00:52:19,782 --> 00:52:21,681 Nancy, tabakları getir. 418 00:52:23,407 --> 00:52:26,032 Buradaki hayat mezarlık gibidir. 419 00:52:26,563 --> 00:52:28,329 Bana bir zamanlar sahip olduğum bir kızı hatırlatıyor. 420 00:52:28,766 --> 00:52:31,563 Kendine ait bir çiftliği vardı. ama iki kat daha büyük. 421 00:52:32,477 --> 00:52:33,868 Ben gerçeği söylüyorum. 422 00:52:34,157 --> 00:52:36,376 İyi görünüyordu. 423 00:52:36,696 --> 00:52:39,024 - Ne, Kızıl? - Kız, seni aptal. 424 00:52:40,228 --> 00:52:43,040 Ne tahmin ediyorum biliyor musun? o o hala beni bekliyor 425 00:52:43,189 --> 00:52:46,165 - Yalnız ölmesin diye. - Yanılmışsın. 426 00:52:46,423 --> 00:52:50,407 Onunla evlenirdim, satardım çiftlik ve ben şehre geri dönecektik. 427 00:52:55,345 --> 00:52:58,908 Hadi kızım, götürme bizi tüm gün hazırlar. 428 00:53:05,175 --> 00:53:07,948 Onun böyle görünmesini sevmiyorum bir şeyden şüpheleniyordu. 429 00:53:08,386 --> 00:53:11,238 Kaçmalısın arkadan git. 430 00:53:11,263 --> 00:53:13,099 Seni hiçbir yerde göremeyecekler ahıra gireceksiniz. 431 00:53:13,175 --> 00:53:16,363 John...bana bir silah ver. 432 00:53:18,238 --> 00:53:19,480 Bende sadece bu var. 433 00:53:31,663 --> 00:53:34,804 Şimdi arkadan gidin. deneyeceğim onların dikkatini dağıtmak için ayarlayın. 434 00:53:37,265 --> 00:53:38,960 - Yapmanız gereken şey bu. - Teşekkür ederim. 435 00:53:39,179 --> 00:53:41,609 Meşgul olacaklar bir süre yemekle birlikte. 436 00:53:41,972 --> 00:53:43,472 İyi şanslar Sam. 437 00:53:52,317 --> 00:53:55,973 Peyniri nasıl seversin? Tadı güzel, değil mi? 438 00:53:56,950 --> 00:53:59,505 Satın alamazsınız buralarda çok peynir var. 439 00:54:06,289 --> 00:54:07,906 Tamam, gidip onu bulalım. 440 00:54:59,719 --> 00:55:01,899 Arkadan git. 441 00:55:05,313 --> 00:55:06,360 Koştum. 442 00:59:03,356 --> 00:59:04,794 Atın efendim. 443 01:01:03,154 --> 01:01:04,842 Baxter'ın sonunu görmek ister misin? 444 01:01:05,756 --> 01:01:08,397 Nerede saklanırsa saklansın, mutlaka kapsamı olacaktır. 445 01:01:08,589 --> 01:01:10,183 Atını al. 446 01:01:26,509 --> 01:01:27,876 Peki şimdi ne olacak? 447 01:01:28,720 --> 01:01:31,743 Atı olmadan başaramayacak karargahına ulaşmak için. 448 01:01:31,946 --> 01:01:34,861 Deneyebilir, ama otuz mil. 449 01:01:35,689 --> 01:01:38,064 Orada hiçbir şey yok, ama sadece kayalar. 450 01:01:38,689 --> 01:01:40,666 En yakın yer Poppin Creek'tir. 451 01:01:41,150 --> 01:01:43,603 Ya biz onu yakalamadan trene binerse? 452 01:01:44,935 --> 01:01:46,489 Taşınmak. 453 01:03:17,563 --> 01:03:19,250 Aptal olma. 454 01:03:21,914 --> 01:03:24,117 Eğer içmeye başlarsan elleriniz titreyecek. 455 01:03:27,151 --> 01:03:30,417 sanırım öyle olduğunu düşünüyorsun Bizi burada göremeyecek kadar kör. 456 01:03:30,487 --> 01:03:33,479 - Yapması önemli değil. - Onu kaybettin! 457 01:03:34,253 --> 01:03:37,390 Rahatla. Deneyin aklını kullanmak. 458 01:03:37,940 --> 01:03:40,487 Sen seninkini kullanmıyorsun. Ve eğer bunların nerede satıldığını öğrenirse... 459 01:03:40,667 --> 01:03:43,011 atlar mı? Belki öyle olur bir tane satın almak için. 460 01:03:43,135 --> 01:03:46,112 Merak etme. Yapılabilecek tek şey satın almak tren için bir bilettir. 461 01:03:46,440 --> 01:03:48,628 - Sonra onu istasyona yakalamaya gideriz. - Hayır. 462 01:03:49,253 --> 01:03:51,573 Trene bineceğiz. 463 01:03:52,229 --> 01:03:55,307 Adam düz koşmayacak istasyonda. 464 01:04:04,646 --> 01:04:06,529 - Merhaba. - Merhaba. 465 01:04:17,285 --> 01:04:20,512 - Tucson'a bir sonraki tren ne zaman? - Yaklaşık bir saat içinde. 466 01:04:26,796 --> 01:04:30,194 Duydun mu? Bir saat içinde burada olacak. 467 01:04:32,078 --> 01:04:33,453 Ah, Sam! 468 01:04:40,845 --> 01:04:44,134 Tam bir saatim var. ne olacak sana içki ısmarlamamı mı istiyordun? 469 01:04:44,181 --> 01:04:45,337 Neden? 470 01:04:45,649 --> 01:04:48,407 Daisy, onu meşgul et. Odana gideceğim. 471 01:04:48,618 --> 01:04:50,931 Bunu isterim! 472 01:04:52,142 --> 01:04:54,017 Şanslısın. 473 01:05:10,326 --> 01:05:12,412 Bana viski ısmarlayabilirsin. 474 01:05:14,482 --> 01:05:17,177 - Bir dakika içinde. Yapmam gereken bir şey var. - Elbette. 475 01:05:17,951 --> 01:05:21,388 - Çok geç kalmayın. - Unut gitsin Troy. 476 01:05:22,583 --> 01:05:25,587 Peki, köpek yavrusu takip ediyor onun koruyucusu. 477 01:05:40,158 --> 01:05:43,572 - Ne oldu? - O ikisinin beni görmesini istemedim. 478 01:05:44,322 --> 01:05:46,994 Her şey yolunda. Hiçbir şey fark etmediler. Huzur içinde yatabilirsin. 479 01:05:47,565 --> 01:05:50,299 Tren saat kaçta geliyor? tucson'a mı? 480 01:05:50,635 --> 01:05:51,830 Yaklaşık bir saat içinde. 481 01:05:53,072 --> 01:05:55,791 Aşağıdaki ikisi ne istiyordu? 482 01:05:56,197 --> 01:05:58,369 Seninle aynı. Tucson'a giden tren. 483 01:05:59,330 --> 01:06:01,080 Bana bir iyilik yapabilir misin? 484 01:06:02,565 --> 01:06:04,041 İyi bir at istiyorum. 485 01:06:04,330 --> 01:06:08,073 O kadar da zor olmayacak ama önce havluya ihtiyacın var, ne dersin? 486 01:06:32,670 --> 01:06:34,561 Hey Daisy, havluya ne dersin? 487 01:07:06,146 --> 01:07:07,708 Atını getir. 488 01:08:07,421 --> 01:08:09,429 Burada kamp kuracağız. 489 01:08:09,554 --> 01:08:12,253 Atların suya ve dinlenmeye ihtiyacı vardır. 490 01:08:18,237 --> 01:08:20,183 Tabii ki, 491 01:08:21,846 --> 01:08:25,597 Acele et şehre dön, Garrett. 492 01:09:10,738 --> 01:09:12,254 Onu gözden kaçırmayın. 493 01:09:47,498 --> 01:09:49,381 Ellerim bağlıyken nasıl yemek yiyebilirim? 494 01:09:49,514 --> 01:09:52,467 Çok şey soruyorsun. Bu senin için değil. 495 01:09:52,944 --> 01:09:56,062 Vücudunuz ileri geri hareket ettiğinde, yemeğe ihtiyacı olmayacak. 496 01:12:21,833 --> 01:12:25,770 -Bunun bedelini ödeyeceksin. - Onu öldürdün, değil mi? 497 01:12:27,651 --> 01:12:29,768 Bunu yaptığımı umuyordun. 498 01:12:32,494 --> 01:12:36,275 Ama nasıl sonuçlanacağını gördüğünde onu öldürmek zorunda kaldığın savaş. 499 01:12:36,635 --> 01:12:39,127 Umursadığın tek şey ilan ücretidir. 500 01:12:39,440 --> 01:12:42,346 Ve şimdi sende yok paylaşacak biri. 501 01:12:43,909 --> 01:12:46,270 Oldukça sertsin bir karabinanın arkasında. 502 01:12:46,295 --> 01:12:47,940 Bakalım var mı gerçek cesaret. 503 01:12:48,002 --> 01:12:49,440 Haydi, silahlarınızı bırakın. 504 01:12:49,535 --> 01:12:51,777 Sadece seni temizleyebilirim. 505 01:12:52,066 --> 01:12:54,761 Ama öyle sanıyorsan yanılıyorsun beni görebilmeni 506 01:12:55,144 --> 01:12:56,167 Seni bekliyorum. 507 01:16:00,965 --> 01:16:02,121 Sam! 508 01:16:18,657 --> 01:16:20,586 Haklıydım! Sana ne söyledim? 509 01:16:21,110 --> 01:16:24,122 Bırakalım bu işi kanun halletsin Yeter ki adalet olsun. 510 01:16:24,196 --> 01:16:27,618 - Daha fazla vakit kaybetmeyelim çocuklar. - Merak etmeyin Bayan Anders. 511 01:16:28,089 --> 01:16:31,057 İstediğin adaleti bulacaksın bazı formalitelerden sonra. 512 01:16:31,190 --> 01:16:33,276 Resmi bir rapor ister misin şerif? 513 01:16:35,886 --> 01:16:37,517 umarım vardır farkına var... 514 01:16:37,542 --> 01:16:39,761 tutuklanması nasıl bana üç adama mal oldu. 515 01:16:39,838 --> 01:16:41,895 Her şey kaydedilecek Bay Alan. 516 01:16:50,706 --> 01:16:53,409 Arabayı hazırlayın, Bitmesini istiyorum. 517 01:16:54,878 --> 01:16:56,620 Benimle gel. 518 01:16:59,671 --> 01:17:02,033 kimse kalmadı parayı paylaşmak için. 519 01:17:03,837 --> 01:17:07,665 Kesinlikle, Vince. Sadece sen ve ben. Hak ettiğinizi alacaksınız. 520 01:17:36,717 --> 01:17:38,491 Seninle konuşmak istiyorum Şerif. 521 01:17:39,522 --> 01:17:41,897 Konuşmanın bir anlamı yok Sam. 522 01:17:42,764 --> 01:17:44,428 Sadece tükürüğün boşa gidecek. 523 01:17:44,592 --> 01:17:48,061 Söyleyebileceğin hiçbir şey yok kalabalığı geride tutmak için. 524 01:17:49,632 --> 01:17:51,958 Dürüst olmak gerekirse, umuyordum kaçmıştın 525 01:17:51,991 --> 01:17:53,577 Çocuğa soru sordun mu? 526 01:17:53,795 --> 01:17:55,662 Bob'u mu? Tabii ki yaptım. 527 01:17:56,303 --> 01:17:59,694 - Ateş etmediğini iddia ediyor. - Doğruyu söylüyor. 528 01:18:01,233 --> 01:18:04,053 Şerif, kim olduğunu biliyorum. 529 01:18:04,592 --> 01:18:05,709 Bilmek! 530 01:18:09,700 --> 01:18:12,122 - Neyi geciktiriyoruz? - Hazırız hanımefendi. 531 01:18:12,692 --> 01:18:14,208 Sen, burada bekle. 532 01:18:24,240 --> 01:18:26,467 Peki şerif, seni bekliyoruz. 533 01:18:29,975 --> 01:18:31,404 Üzgünüm Sam. 534 01:18:32,186 --> 01:18:34,264 Yargılandın ve suçlu bulundun. 535 01:18:34,771 --> 01:18:36,787 benim işim cümle infaz edilir. 536 01:20:36,199 --> 01:20:37,418 Dinle, Garrett. 537 01:20:37,957 --> 01:20:41,074 Bu son saatinizde, huzuru bulabilir misin 538 01:20:41,465 --> 01:20:42,988 Suçunu kabul ettiğin sürece. 539 01:20:43,410 --> 01:20:45,035 - Ben masumum. - Anne! 540 01:20:45,519 --> 01:20:48,261 HAYIR! Düşüncelerim babanla birlikte. 541 01:20:50,941 --> 01:20:53,512 Allah göstersin ruhuna rahmet. 542 01:21:56,655 --> 01:21:58,717 Bunlar onun heybesindeydi. 543 01:22:00,256 --> 01:22:03,310 Kocanın parası. Onları eksik bulacağınızı sanmıyorum. 544 01:22:08,849 --> 01:22:11,416 - Artık ikna oldun mu? - Sanırım öyle. 545 01:23:10,111 --> 01:23:11,541 Eller yukarı. 546 01:23:17,049 --> 01:23:19,908 Haklıydın Sam. Öyleydi. 547 01:23:20,592 --> 01:23:23,678 Suç ortağınız Baxter Senden parayı çaldım... 548 01:23:24,249 --> 01:23:26,710 ve Sam bunları Baxter'dan aldı, onu vurduğunda. 549 01:23:27,302 --> 01:23:29,685 Tek yol buydu onu hemen yakalayalım. 550 01:23:34,294 --> 01:23:36,490 Cinayet! Koku öldürücü! 551 01:23:36,904 --> 01:23:40,005 Yani sensin, o kişi Jeffrey'mi öldür! 552 01:23:41,232 --> 01:23:42,388 Katil! 553 01:23:50,143 --> 01:23:51,714 Silahını bırak. 554 01:24:02,640 --> 01:24:03,820 Çabuk, silahın. 555 01:24:39,864 --> 01:24:42,614 Vince, gitmemiz lazım. Her şeyi keşfettiler. 556 01:24:44,106 --> 01:24:45,106 Ve; 557 01:24:45,286 --> 01:24:48,989 Korucu yaşıyor. Nasıl olduğunu bilmiyorum ama şerif her şeyi biliyor. 558 01:24:49,942 --> 01:24:51,551 Bu benim sorunum değil. 559 01:24:52,036 --> 01:24:54,723 HAYIR; Peki ya ben? oran arkadaşın mı? 560 01:24:55,973 --> 01:24:57,848 - Biliyorlar mı? - Şu anda değil. 561 01:25:02,347 --> 01:25:03,956 Peki ne istiyorsun? 562 01:25:09,816 --> 01:25:12,958 Biliyorsun ama sana anlatacağım. Bildirinin parası. 563 01:25:13,167 --> 01:25:15,847 Alan, bunları sana memnuniyetle veririm. İçtenlikle söyledim. 564 01:25:16,691 --> 01:25:18,128 Bütün nakit... 565 01:25:19,316 --> 01:25:20,761 orada kilitli kalıyorlar. 566 01:25:20,972 --> 01:25:22,902 - O zaman aç. - Yapamam. 567 01:25:23,355 --> 01:25:24,597 Aç şunu. 568 01:25:26,988 --> 01:25:29,128 Anahtarların nerede olduğunu bilmiyorum Alan. Güven bana! 569 01:25:29,683 --> 01:25:30,925 Aç şunu. 570 01:26:12,934 --> 01:26:14,190 Alan! 571 01:26:15,825 --> 01:26:19,208 Silahını bırak ve dışarı çık elleriniz yukarıda dışarı çıkın. 572 01:26:29,147 --> 01:26:31,717 Ve Alan, yavaş yürü. 573 01:28:53,689 --> 01:28:55,971 Senden özür diliyorum yeterli değil Bay Garrett. 574 01:28:57,978 --> 01:29:00,002 Atın Sam. 575 01:29:06,227 --> 01:29:08,407 - Bunu hatıra olarak saklayacağım. - Giy şunu. 576 01:29:08,907 --> 01:29:11,094 - Giy şunu, Sam. - Tamam Bob. 577 01:29:11,915 --> 01:29:14,469 Öyle olmalıydı zor ve acı verici. 578 01:29:16,469 --> 01:29:18,672 Bu bir hileydi numara yaptığım yer... 579 01:29:18,711 --> 01:29:21,171 çılgınca ve kirli bir idam. 580 01:29:24,522 --> 01:29:27,491 Birini asmak bununla çok basit. 581 01:29:31,116 --> 01:29:34,410 Olmasa daha iyi belki ikinci kez yakalamayın. 582 01:29:45,146 --> 01:29:48,521 - Hak ettiğini aldı. - Bay Anders'i öldüren oydu. 583 01:30:00,415 --> 01:30:02,907 - Güle güle. - Merhaba Sam. 584 01:30:04,853 --> 01:30:10,696 AMATÖR ALTYAZILAR *pistolero* 585 01:30:28,561 --> 01:30:32,256 SON 585 01:30:33,305 --> 01:31:33,901 Herhangi bir videoya altyazı istiyor musunuz? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-